“中坦友好纪实”有奖征文优秀作品选登之五——《孔子学院的跳级生》
张晨阳,达累斯萨拉姆大学孔子学院汉语教师,姆夸瓦教育学院教学点负责人
2019/08/23

  这是侯秋烨,有一个地道中国名字的坦桑大学生,此时此刻正站在讲台上有模有样地向学弟学妹们介绍自己学习汉语的独门秘籍。在黑板上他随手写下三个汉字“电话”“电脑”“电视”,说:你们看,都有“电”,汉字刚开始学习虽然有点儿难,但是等你慢慢了解其中的规律,就会发现很有意思。我在一旁忍不住的笑,心想,小伙子可以呀,老师教的东西拿来就用,说得还头头是道,好好培养,以后一定是个优秀的本土汉语教师。

侯秋烨分享自己的汉语学习经验 

  侯秋烨是达累斯萨拉姆大学孔子学院姆夸瓦教育学院教学点的学生,说起他,自己也颇感欣慰。他用一年半的时间完成别人三年要学习的汉语课程,高分通过HSK三级考试,破格跳级。说到跳级,还有一个小事故。

  侯秋烨的哥哥在莫罗戈罗有一家卖电器的商店,刚刚学习汉语第一个学期的假期,到哥哥店里帮忙。听说他在学校学了汉语,哥哥拿出中国进口家电的说明书让他翻译,结果整张纸的汉字,他却只认识“的”“了”几个,尴尬了,丢人了,哥哥一通冷嘲热讽,家里唯一的大学生自尊心受到刺激,他发誓要在毕业之前搞定汉字证明给哥哥看。

侯秋烨学习转手绢 

  就这样,侯秋烨开始天天抄写汉字,走到哪里都带着生词表,读课文的时候主动用手遮盖住拼音,手机上学习汉语的APP好几个,经常找我给他加作业……就这样日复一日水滴石穿,不知不觉早已把班里的其他同学远远甩在身后。经过与学校协商,再加上我的坚持推荐,最终他从中级班直接跳级到高级版。

  让我如此坚持的原因除了侯秋烨认真刻苦的学习态度,更重要的是他在学习汉语过程中潜移默化的改变,渐渐成型的中国情愫。孔子学院的老师除了教授当地人汉语知识之外,必不可少的就是传播优秀的中华文化。有一次上课讲到“借”“还”这对反义词,我告诉他们中国人讲“好借好还,再借不难”,希望他们下课多思考这其中的道理。过了几个星期,一个借我书拿去复印的学生并未及时归还,还未等我开口,侯秋烨在一旁非常严肃地说“好借好还,再借不难,你这样不对,应该跟张老师说对不起”,该生低头不语羞愧难当。记得那天晚上的课很晚,天气有点凉,但我心里却有一团热火。

侯秋烨拿到HSK三级证书 

  人们常说,老师像园丁,守护着祖国的未来。我们这些远离祖国亲人的孔子学院教师志愿者,自然也是园丁,只不过我们守护的土地在异国他乡,希望像侯秋烨这样的学生健康生长,长成一棵参天大树,成为中坦友谊的栋梁。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印